Gabriele Noetzold

konferenčný tlmočník a prekladateľ

Jazyky a témy

Jazyky
Materinský jazyk	(A) Nemčina
Pracovné jazyky	(B) Ruština (B) Francúzština (C) Angličtina (C) Slovenčina

Odbory a Referencie
Technika	debis Systemhaus, AEG-Cégélec, Tenovis, Danfoss, Siemens, Lurgi, Kühnreich & Meixner, i2, Sensistor, Outokumpu, ALD, Gazprom, Ruhrgas, Hochtief, Fischer Bau, SÜBA, Lafarge Roofing Accessories, BMW, Opel, VDO, DaimlerChrysler, Lada, Sony
Politika a spoločnosť	GTZ, Gorbatschow-Foundation, ZDF, Hessischer Rundfunk, WDR, Baden-Württemberg International, Mesto Frankfurt nad Mohanom, Interkultureller Rat, Nadácia IIFW, Mesto Hanau, Obchodná a priemyselná komora Frankfurt nad Mohanom, Evangelische Akademie Arnoldshain, Nadácia Arnold-Liebster, Generálny konzulát USA vo Frankfurte nad Mohanom
Životné prostredie	WWF, GRS
Banky a financie	Nemecká burza, Európska centrálna banka,, Deutsche Bundesbank, Commerzbank, Deutsche Bank, Dresdner Bank, KfW, Banque Paribas, Nomura Bank, Crédit Lyonnais, VWD
Európa	Euroscript, Agence Europe, IRU, BGL, Rada Europy

Členstvo a kvalifikácie
Spolky	BDÜ LV Hessen - Nemecký spolok tlmočníkov a prekladateľov VKD - Spolok konferenčných tlmočnikov v BDÜ - Société Française des Traducteurs - Francúzsky spolok prekladateľov
Kvalifikácie	Prísažný súdny tlmočník a prekladateľ