Gabriele Noetzold

Conference Interpreter and Translator

Languages and Subjects

Languages
Native Language	(A) German
Working Languages	(B) Russian (B) French (C) English (C) Slovak

Subjects and References
Industry and Technology	debis Systemhaus, AEG-Cégélec, Tenovis, Danfoss, Siemens, Lurgi, Kühnreich & Meixner, i2, Sensistor, Outokumpu, ALD, Gazprom, Ruhrgas, Hochtief, Fischer Bau, SÜBA, Lafarge Roofing Accessories, BMW, Opel, VDO, DaimlerChrysler, Lada, Sony
Politics and International Institutions	GTZ, Gorbachev-Foundation, German TV: ZDF, Hessischer Rundfunk and WDR, Baden-Wuerttemberg Agency for International Economic Cooperation (GWZ), City of Frankfurt/Main, Intercultural Council, IIFW-Foundation, City of Hanau, Chamber of Commerce Frankfurt/Main, Evangelic Academy Arnoldshain, Arnold-Liebster-Foundation, Consulate General of the USA in Frankfurt, Embassy of Belorus
Environment	WWF, GRS
Banking and Finance	Deutsche Börse (Frankfurt Stock Exchange) , European Central Bank, German Bundesbank, Commerzbank, Deutsche Bank, Dresdner Bank, KfW, Banque Paribas, Nomura Bank, Crédit Lyonnais, VWD
Europe	Euroscript, Agence Europe, IRU, BGL, Council of Europe

Membership und Qualification
Professional Associations	BDUE, Association of Translators and Interpreters, Germany VKD-BDUE, BDUE - Association of Conference Interpreters Société Française des Traducteurs
Supplementary Qualification	Certified Court Interpreter and Translator