Gabriele Noetzold

Conference Interpreter and Translator

Profile

German Abitur and French Baccalauréat at the Lycée Franco-Allemand in Berlin, Germany
University studies at FAS Germersheim (Applied Languages Faculty of Mainz University, Germany)
Studies abroad: Pushkin-Institute, Moscow, Russia and E.S.I.T., Paris, France
University degree in translation (Russian, French, English)
5 years employed as a translator and interpreter in a mechanical/electrical engineering company
Diploma in consecutive and simultaneous interpreting (Germersheim)
Freelance interpreter and translator since 1990
Interpreting in business, technical and political contexts
Member of the Association of Translators and Interpreters BDUE, Germany, of the BDUE Association of Conference Interpreters VKD and the French Translators' Association S.F.T.
ACI with the European Parliament